科聚亚公司在中国南通举行石油添加剂和聚氨酯工厂的落成典礼 ...

2013年10月31日，中国南通 -为了支持其对中国以及整个亚太地区客户的承诺，总部位于美国宾夕法尼亚州费城的全球领先特种化学品公司科聚亚公司(纽约证交所代码：CHMT)(泛欧交易所代码：CHMT)在南通经济技术开发区为新建的多用途工厂举行了隆重的开幕仪式。

“科聚亚旨在扩大在增长较快地区的产能，为客户和其他利益相关者的业务增长提供支持，进而为他们创造价值，”科聚亚公司董事会主席、总裁兼首席执行官Rogerson先生(Craig A. Rogerson)说道。“我们南通工厂的竣工和隆重开幕凸显了这一承诺，并让我们能够与客户进行更密切的合作、为他们提供创新的解决方案、帮助他们提高竞争力和获得更大的成功，以及和他们一起成长。”

这家先进的工厂位于距离上海西北80英里的江苏省，由四套生产装置组成，为科聚亚的工业型高性能产品细分市场提供支持。该细分市场包括石油添加剂和聚氨酯产品。“我们的目的和愿景是，当我们产品组合中的其它业务进入该地区时，这家工厂也能够为他们所用，” Rogerson先生说道。

石油添加剂业务的部分产品线需要具备当地生产和存储能力，以满足客户的需求。这些产品线包括各类合成润滑油(合成冷冻机油、合成空压机油和合成齿轮油等)和复合磺酸钙润滑脂。

“为了响应市场的快速交货需求，需要具备当地合成润滑油生产能力，”工业型高性能产品业务高级副总裁Simon Medley说道。“中国是世界上增长最快的地区，在中国建润滑脂生产基地将确保为科聚亚客户提供更加可靠的全球供应。”

第一套装置从8月开始生产磺酸钙基润滑脂，今年第四季度正式开始商业化运营。

聚氨酯业务部的增长(包括其低游离聚氨酯预聚体)驱动因素包括科聚亚高性能绿色Adiprene Duracast 产品线的商业化以及全球对其低游离产品不断增长的需求。在中国建低游离预聚体生产基地将使科聚亚能够继续扩大其最先进的产品线，同时维持其它地区的现有产能，继续为这些地区的客户供应产品。

新工厂内有行政和维护大楼、公用设施、中央控制室和质量控制实验室，于2012年3月开始动工建设。

“科聚亚非常重视整个项目的安全性，”科聚亚南通工厂经理钮利民说道。“我们在整个项目期间进行了广泛的安全培训，把重点放在安全施工、安全启动和安全运行上。截至2013年年中，我们实现了近170万安全工时，这是一项非常了不起的成绩。”

这家工厂于2011年获得批准，是科聚亚公司自2005年成立以来的最大单笔投资项目，也是科聚亚公司在亚太地区-尤其是中国的核心生产基地。

科聚亚公司是特种化工产品、作物保护、泳池、水疗及家庭护理产品的全球制造商与销售商，2012年的销售额高达26亿美元1。

注：1 2012年26亿美元的净销售额反映了完成出售抗氧化剂和紫外光稳定剂业务的已终止经营业务活动。